| 1. | Perhaps the continuing murderous attacks against yugoslavia , afghanistan and iraq?
peut-être les attaques meurtrières permanentes contre la yougoslavie , l’afghanistan et l’irak? |
| 2. | Admittedly , the israeli population is also the target of murderous attacks.
certes , la population israélienne est aussi la cible d'attaques meurtrières. |
| 3. | The murderous attack in kabul yesterday morning provides new evidence of that.
l'attentat meurtrier qui a eu lieu hier matin à kaboul en apporte encore une fois la preuve. |
| 4. | Nothing can excuse murderous attacks , not the provocation of the hebrew state , nor the benevolence of uncle sam towards israel.
rien ne peut excuser les attentats meurtriers , ni les provocations de l'État hébreux , ni la bienveillance de l'oncle sam à l'égard d'israël. |
| 5. | The murderous attacks by the israelis caused the death of thousands of lebanese and palestinians and caused incalculable repercussions on the local environment in general.
les attaques meurtrières des israéliens ont provoqué la mort de milliers de libanais et de palestiniens et eu des répercussions incalculables sur l’environnement local en général. |
| 6. | The eta attacks a few days ago and the murderous attack in islamabad have demonstrated that we can never be too vigilant and efficient in this fight.
les attaques de l'eta il y a quelques jours et l'attaque meurtrière d'islamabad prouvent que nous ne pourrons jamais être trop vigilants et efficients dans ce combat. |
| 7. | There are terrorists , full stop , in other words fanatics who , in their contempt for the dignity of the human person , are committing murderous attacks against innocent people.
il y a des terroristes tout court , c'est-à-dire des fanatiques qui , au mépris de la dignité de la personne humaine , commettent des attentats meurtriers contre des innocents. |
| 8. | The wall of shame in jerusalem should be demolished , the murderous attacks on civilians , women and children must cease , and all political prisoners must be released.
il faudrait démolir le mur de la honte de jérusalem , mettre un terme aux attaques meurtrières contre les civils , les femmes et les enfants , et libérer tous les prisonniers politiques. |
| 9. | The european union has shown just how well it understands these crises by contributing to the disintegration of yugoslavia , particularly with its barbarous and murderous attacks on the yugoslav people.
cette gestion des crises , l'union européenne a montré comment elle la concevait en participant à la dislocation de l'ex-yougoslavie et , plus spécialement , à l'agression barbare et criminelle contre le peuple yougoslave. |
| 10. | The danish presidency simply calls this murderous attack unproductive and the delegate from the greek ministry of foreign affairs has advised the palestinian authority to reorganise its security services and isolate extremist elements.
la présidence danoise se contente de qualifier cette attaque meurtrière d'improductive et le délégué du ministère grec des affaires étrangères a conseillé à l'autorité palestinienne de réorganiser ses services de sécurité et d'isoler les éléments extrémistes. |
